直接给答案：小小大星球3有中文，但仅限PS4国行版和港版实体/数字版，且系统语言需设置为简体中文或繁体中文才能正确显示。日版、美版等海外版本不含中文字幕。如果你买的是二手光盘或数字版，建议先确认版本再折腾。下面我把版本区别、切换方法、常见坑一次性讲清楚。
先看版本：哪些小小大星球3自带中文
国行版（编号CUSA-03152）和港版（编号CUSA-02108）都内置繁体中文和简体中文语言包。买实体盘时看封面背面右下角的“语言”标注，或者查光盘数据编号。数字版更简单：港服PS Store商品页面会写“中文版”，国服商店直接就是中文。日版、美版、欧版（包括年度版）只有英文、日文等语言，没有中文选项。别被“全区中文”的二手卖家忽悠，这游戏不锁区但锁语言。
系统设置：让小小大星球3显示中文的关键
确保你用的是港服或国服账号登录PS4/PS5。进主机【设定】→【语言】→【系统语言】，选“简体中文”或“繁体中文”。然后启动游戏，主菜单会自动匹配中文。如果进游戏还是英文，退回主菜单再进一次。极少数情况需要重启主机。PS5兼容模式下同样有效，但别用“中文（香港）”以外的系统语言，某些老版本会识别错误。我试过用日服账号+系统中文也能显示中文，但前提是游戏版本是港版。
数字版与DLC的中文问题
港服买的小小大星球3数字版包含全部中文，但DLC（比如“漫威服装包”“DC超级英雄包”）的文本跟着游戏主程序走，所以只要本体有中文，DLC内容也是中文的。注意：如果你在美服买了本体，再在港服买DLC，很可能DLC不显示中文，因为语言包绑定游戏版本。建议所有内容都在同一区域商店购买。国服数字版已下架，只能买实体盘，但国服DLC还能用，前提是游戏版本配对。
常见坑：为什么显示英文或乱码
第一个坑：系统语言设置正确但游戏死活英文——检查游戏更新补丁。1.0版本的老光盘可能有语言包缺失，联网更新到最新版（目前是1.10）就能解决。第二个坑：用港版光盘但系统语言设成“English (United States)”，游戏会优先读取英文。改成“繁体中文”或“简体中文”即可。第三个坑：PS4/PS5跨区账号。如果你用美服账号玩港版游戏，系统语言只要设成中文，游戏依然显示中文，但奖杯列表会按账号区域显示语言（美服账号奖杯是英文描述）。不影响游戏内文本。
联机与中文界面
联机模式下，小小大星球3的菜单、对话气泡、提示文字都保持中文，但其他玩家的自制关卡名称和聊天内容取决于对方输入的语言。国服服务器已停运，港服联机正常，需要PS Plus会员。中文界面下，所有按钮提示（比如“按×跳跃”“按○抓取”）都汉化到位，新手引导也全中文，不用担心看不懂。如果你遇到联机时部分UI变成英文，大概率是网络延迟导致语言包加载不全，重启游戏或切换网络节点即可。
最后提醒：买二手光盘前一定看封面左下角的语言标注，或让卖家拍光盘内圈的数据编号。懒得折腾直接买港服数字版，省心。中文体验完整，包括所有过场动画字幕和菜单，放心玩。